和总统名字挂钩也没用 特朗普酒店平均房价大幅下滑

　　有越来越多的证据表明，即使你的酒店名字和美国总统相关联，也不一定能获得显著的经济效益。

　　据英国"每日电讯报"报道，自从唐纳德·特朗普1月份就任美国第45任总统以来，据英国货币和支付服务提供商FairFX调查发现，特朗普酒店的平均房价出现明显下滑。

　　这项研究调查了13家特朗普酒店，除了Trump Doonbeg爱尔兰高尔夫度假村，所有酒店的平均房价在2017年1月至2018年1月间均呈现下滑趋势，总体平均下降了36％。

　　对于寻求豪华旅游的旅行者而言，在拉斯维加斯特朗普酒店（Trump Las Vegas）是非常划算的，今年的房价与去年相比下降了63％。调查显示，1月在拉斯维加斯特朗普酒店住两个间夜的费用大约是844美元，而现在仅需要314美元左右。

　　同样受到影响的还有特朗普国际华盛顿特区酒店、Trump Doral、Trump Turnberry、温哥华特朗普国际大酒店，自今年年初以来这些酒店的平均房价削减了一半以上，1月特朗普国际华盛顿特区酒店住两个间夜需要支付1,650美元，而2018年初住同样的客房只需792美元左右。

　　对于预订高级客房的旅客而言，客房价格的下滑幅度更大。

　　巴拿马特朗普国际酒店的行政套房在1月的价格为4000美元，而现在预订价格已经跌为去年的1/4,2018年1月的价格为1,061美元。

　　"虽然像就职典礼这样的重大事件通常会导致华盛顿酒店的价格在某个周末上涨，但其他地区房价的下降则表明，特朗普就任后其酒店房价不一定会因此水涨船高。"FairFX首席执行官Ian Strafford-Taylor表示。

　　Telegraph Travel的消费者编辑Nick Trend同意这一观点，并表示："当酒店销售疲软时，酒店就会削减房价，所以平均房价的下降必定反映了特朗普酒店需求的下降。"

　　当然也有其他因素影响了酒店的平均房价。

　　Trend表示："美元保持强势让美国旅游业受到了影响，但是苏格兰和温哥华的酒店房价也出现了下滑，且幅度非常大，这表明许多潜在的客人很有可能受到有争议的政策、推特以及美国现任总统的意见而推迟了旅行计划。"

　　去年有报道称特朗普的竞选活动也伤害了他们的酒店业务。在线旅游预定公司Hipmunk在总统竞选期间预订量下降。

　　而总统不再管理那些以他的名字命名的酒店但又没有从企业中剥离出来，这提高了民主党和其他商界领袖之间的利益冲突。自从宣誓就任总统以来，特朗普酒店也招到了抗议和破坏。

　　（本文由编译自travelpulse.com，原题《Trump Hotel Rates Have Declined by Up to 63%》）